天真流兵法 護身術合気道源心会DVD「豊崎円空就保 合気道の和合」2019年(令和元年)11月20日発売!

昨今巷では、「合気道は投げられる人が綺麗に受け身をとっているだけでしょ!護身術にもならない!」と言われているのが現状です。

このDVDでは、そんな現実離れした受け身をとって受け身の人が身体を壊さないように楽しみましょう!というのがコンセプトです。

日本再興のために武道、合気道、護身術、日本の身体運動、日本の音霊と幅広く楽しんでいただけるように制作しました。

enku & 侍’S 「師」(武道の名人 有川定輝翁の生涯を作詞作曲しました。この音霊には龍神 阿弥陀三尊、普賢菩薩、弘法大師空海、蓮如上人の功徳があり、世界の平和と幸せを祈りながらギターに細工彫刻しました。)

これも今は昔の話です。

2019年(令和元年)11月20日に立教大学、国際ワークショップで日本武道の講演をした時の「武士道」と「もののふの道」の違いについて話をさせていただきました。

その文章を日本語と英語で掲載します。

武道を稽古している人もしていない人も、武士道以前に「もののふの道」「つわものの道」があったということを覚えておいて欲しいです。

以下がその原文です。

皆さん「武士道」という言葉は聞いたことがありますよね。

どういう意味か分かりますか?どのようなイメージがありますか?

おそらく格好いいイメージでしょう!

 

Have you heard about ”bushido”, the Japanese “way of warriors” before?

What image do you associate with this word? Maybe you associate it with something cool and exciting.

では、「もののふの道」という言葉を知っています?

How about “Mononofu no michi”、the ”path of the warrior”?

「武士道」とは、江戸時代に儒教、朱子学をもとに国を統治しやすくするためにつくった思想です。

江戸時代の武士の世の中は、将軍を中心とした封建社会でした。つまり主君への一方的忠誠、絶対服従、滅私奉公です。

 

Bushido is an ideology created in the Edo era, 1603-1868, to make the country easier to rule. It was based of the ideas of Confucianism and Neo-Confucianism. The world of Bushido during the Edo period was a feudal society ruled by the Shogun, the military leader of Japan. Everyone had to be completely loyal and devoted to the shogun.

 

それ以前の武士を中心とした社会、鎌倉時代から江戸時代以前は「もののふの道」と言いました。その思想は御恩と奉公です。御恩がある分だけお返しすれば良いという関係、つまりお互いを尊重しあうギブアンドテイクの思想です。

 

From the Kamakura era, almost a thousand years ago, to the Edo era, roughly 400 years ago, the dominant ideology was called ”Mononofu no michi”, the ”path of the warrior”. It was built on favors and servitude. People were expected to only pay back what they owed other people, a system of ”give and take”.

 

「武士道」だと「主君が死ね」

と言えば死ななければなりません。「葉隠」で有名な「武士道とは死ぬことと見つけたり」という言葉があります。一人の命を主君に捧げことです。これは絶対服従を意味しています。

 

In ”bushido”, if your superior tells you to die, you have to die. In the famous book ”Hagakure” or ”Hidden by the Leaves”, a guide to bushido, it is written that ”The Way of the Samurai is found in death.” A person’s life is to be offered to his lord. This is the absolute loyalty that was expected.

 

 

江戸時代、徳川幕府が270年間続き戦争が少なかったことにより、一つの大きな力を持った政権が長く続くことが安定していると日本人の脳裏に刷り込まれてきたようです。ですから変化する、改革するということを怖れる傾向が日本人には強いのです。

 

Due to the peaceful Edo period lasting for 270 years, it seems the Japanese got used to the idea of the same political leaders governing for a very long time. Therefore, Japanese are generally afraid and worried about change and reform.

 

「武士道」を良いイメージとして根付かせ、個人を殺して会社、国のために奉公しなさい。会社がよくなれば、国がよくなればみんなが良くなると洗脳してきたのだと思う。

 

The ideology of ”Bushido” was implemented, asking the Japanese to suppress their personal feelings and identity and server their country. I believe that people were brainwashed to think that if their company did well, if the country did well, everyone would do well.

 

この思想は現在でも日本に根付いています。会社の命令、上司の命令には文句を言わないでやればいいんだ!会社のために働きなさい。サービス残業しなさい。残業代は払いません。いわゆるパワーハラスメント、ブラック企業です。この思想「武士道」が深く日本人の記憶に刻まれています。

 

This ideology is still rooted deep within the modern society of Japan. You’re supposed to accept the orders of your bosses, of your company without question. Work for your country. Work overtime without pay. What we call workplace harassment, companies exploiting their employees. This idea of ”Bushido” is still ingrained in the Japanese collective memories.

 

一方、「もののふの道」は生き残るための道です。個人、家族、一族が生き残っていくためには何をしなければいけないのかを考える道です。それをみんなで考えて生き残る道を探すことが「もののふの道」です。

江戸時代以前は徳川将軍のような絶大な権力をもった権力者は存在しませんでした。みんなが集まり代表者を決め、みんなの意見を集め、合議、会議をすることによって政(まつりごと)をしてきました。

 

The ”Mononofu no michi”, the ”path of the warrior” however, is the teaching of survival. It is the teachings of how to stay alive as a person, how to keep the family, the clan alive. The ”Mononofu no michi” means to get together and think. Think of how to find the best means to survive, together. Before the Edo period, there had never been a single leader of the whole nation of Japan before. Before that, people had decided on a representative, debated and decided on how to govern.

 

西洋の多数決の民主主義ではなく、みんなの意見をプラス、マイナスしながら新しいものを創り出すという民主主義です。この民主主義は日本の神代の時代から続いています。いろいろな人の意見が少しずつ反映していきます。代表者が暴君になり、物事を勝手に決めトップダウンで命令をするとひき釣り降ろされます。

 

It wasn’t a democracy of the majority, as in the West, but instead a democracy of finding a middle ground between everyone’s opinions. This way of democracy had been practiced in Japan since ancient times. The opinions of all kinds of people was being considered. If the chosen representative ignored the people and tried to become a tyrant, he was cast out.

 

御恩がある分だけ奉公する。今でいえば、正当な残業すれば残業代を払うということです。間違ったことを強要する上司は処罰される。ですからリーダーになると非常に大変です。みんなの意見をくみ取らなければなりません。自分を律しなければなりません。

 

You pay back only what you owe. To put it in a modern perspective; if you work overtime, you are paid and overtime wage. Superiors making unreasonable demands are punished. Therefore, becoming a leader under this system would be really difficult. You need to understand everyone’s opinions. You need to restrict yourself.

 

お互いを尊重しあう道が「もののふの道」です。個人、一人ひとりが良くなれば会社、社会、国が栄えるということです。

そして、みんなも全体が良くなるように努力をしなければなりません。

もう一つ大切なことは、年長者、先輩を敬う気持ちです。尊敬できない年長者、先輩でもそれなりに敬意を表してください。

 

To respect each other, this is the ”Mononofu no michi”, the ”path of the warrior”. This way of thinking means that if every person is well, the companies, the society, the country will prosper.

And also, everyone needs to work hard to improve for everyone else. One more important teaching is to respect your elders. You should be polite even if you don’t think they are worthy of your respect.

日本ではあまり知られていませんが、「武士道」の前に「もののふの道」というものがあったということに気づいていただけると幸いです。私の武道は「もののふの道」を目指しています。これからの時代は「もののふの道」という思想を活かして、世界が平和で幸せな時代になることを望んでいます。そして「もののふの道」というものがあるということを伝えていただければ幸いです。

 

Most Japanese don’t know about the ”Mononofu no michi”, the ”path of the warrior”, that existed before ”Bushido”. The martial art I practice strives to reach the path of the warrior. I hope people will embrace the ”Mononofu no michi” in the future, and the world will become a more peaceful and happy place. I hope you will tell other people about the ”Mononofu no michi”.

 

🐉  🐉  🐉  🐉  🐉  🐉  🐉  🐉  🐉  🐉  🐉  🐉  🐉  🐉  🐉  🐉  🐉  🐉  🐉  🐉  🐉   誰でも人知れず悩んだり、苦しんだり、辛い思いをしています。そんな時、何かにすがりたくなることがあると思います。 信仰がなくとも、この歌を何度も聴くだけで、観音様のお導きで新しい道が開けます。 ギターにも仕掛けがあり、聴いていると自然に十種神宝、須佐之男命、龍神、釈迦三尊、不動明王、天狗権現などの功徳があります。 「般若心経」ーenkuー作詞作曲なぎらじょーじ

有川定輝顕彰シリーズ3 「植芝盛平 合気道の奥義」(豊崎円空就保 監修、出演)

天地人陰陽霊気の和合を会得。 中野区野方の東西医学を超えた神秘の技術、豊崎整体院です。 海外、地方からも来院、オンリーワンの技術、フェイシャルエステも効果抜群。  日本武道の秘伝奥義を伝授 天真流兵法 護身術合気道源心会 創始 豊崎円空就保。

風雲児ダルマ仙人 豊崎円空就保のブログ

東西医学を超えた技術 豊崎整体院
天真流兵法 護身術合気道源心会 

■豊崎円空就保監修、出演のDVD販売
植芝盛平 合気道の真理

有川定輝 合気道の真髄

植芝盛平 合気道の奥義

アストックサロン同人誌「しんか」創刊号

協賛
格闘技と武道の画像ソフト株式売社クエスト
求道文化を追求する会アストックサロン
和の薫る楽器店ハナムラ楽器
丹田呼吸法から日本を考える養根塾
不動産における資産形成株式会社イストプランナーズ